Fränggisch

Das wandernde Grab der Seherin Sibylla Weiß vo Lonnerstood

Aufm Lauberberch bei Höchstadt a der Aisch stehd die Andoniuskabelln. Weniche Meder vo derer Kabelln wech is a Grab, des mid am schmiedeeisenen Zaun umgem is. Hier ruht der Saach zufolge die Seherin Sybilla Weiß.

Über die erzähld ma sich: Bei Lonnerstood lichd der Eichwald. Zwischa den Abdeilungen Siemmoin und Thonbrügg, lichd der Wolfsgroom, a edwa 50 Fuß diefes, engs Daal. In dem Wolfsgroom, da wo des Spidal zu Höchstadt vo alders her den Waldandeil „das Spidalholz“ in Besitz hod, stand nach allgemeiner Saach des Schloss der Weiß Sibylla. Ma zeichd nu den Schlossbloods, die Brüggnstell und den Brunna, a Quelle besdn Wassers. Die Weiß Sibylla wor a berühmda Wahrsacherin; sie prophezeide Griech, Viehseuch und den groon Staad der Mannsbilder und Weibsbilder … und olls hod zudroffn. Wenn sie aufn Andoniberch am rechdn Ufer der Aisch ging, um dord ihr Gebed zu verrichdn, nahm sie ihrn eichena Weech übern Weisachsgrund und über die Wiesn. Wo sie hindrad blebbd edz nu kaa Dau und kaa Reif. Als ihr End nahde, ordnede sie an: „Mei Leich lechd auf mein Esel, lassd nern gehn, wohin er moch; er werd mich zur Andonikabelln droong.

Begrabd mich so nah wie möglich an die Andonikabelln. Wenn aber einst mei Grab vo der Mauer weichen werd, dass a Redter rumreidn koo, dann nahd der jüngsde Dooch“. So ordnede die Weiß Sibylla. Lonnerstooder Männer lechdn die Leich nein Sarch, banden ihn auf nan Esel und reihdn sich im feierlicjn Zuch an. Des Dier blieb inner Aisch stenga, wurd aber oodriem und ging dann den Berch nauf zur Andonikbpelln Die Männer grum nu a Grab hadd an der Kirchhofsmauer, sengdn den Sarg nunder und machdn den Hüchl. Wenns im Frühjoar daud und der Sand vo die Gräber rolld, dass sie immer glenner wern, rolld auch vom Grab der Weiß Sibylla der Sand, aber ihr Hüchl wird nie glenner.

Als einst der Hüchl vo der Mauer so weid gwichen wor, dass a Moo beinah rumreidn konnd, bangde es die Leud voram jüngsdn Dooch. Um ihn abzuwendn baudn sie die Kirchhofsmauer über die Middn vom Hüchl, hod aber nix gnüdzd; denn er ist edz scho widder so weid vo der Mauer wech, dass a Reider beinah rumreidn koo. Ich fürchd, der jüngsde Dooch brichd bald oo.

Zitiert nach: Johann Ludwig Klarmann und Karl Spiegel: Sagen und Skizzen aus dem Steigerwald, 1912 - ins Fränkische übertragen (eigene Übertragung)