Fränggisch
Die wundersame Reddung der Fraua vo Marloffschdaa
Aufm Weech vo Marloffschdaa nach Adlitz lichd auf der Höh a gruußa Sandschdaa auf dem a Greiz eighaua is. Er werd Franzosnschdaa oder Franzosngrab gnannd. Neberm Schdaa is a Feldaldor, der „Dreifaldichkeitskabelln“ gnannd werd.
Folchendes soll sich do zudrong ham: In Marloffschdaa erschien a Horde roha Soldadn, die alle möchlichn Schanddadn verübdn. Um ihrm frevlerischn Dreim die Grona aufzusedzn, driem se alla Fraua und Madla vo Marloffschdaa auf derner Höh zam, um dort ihr wildn Geüsde a eana zu befriedign. Als sie die ersda Fraa ausm Haufn zongen, rief die in großer Angst: „Heiliche Dreifaldichkeid, hilf!“ Im selbn Auchnbligg sprengde a Reiderschar ausm Wald hervor und erschlug alla Soldadn, die sich ned durch Fluchd ham reddn könna. Zur Erinnerung wurde diesa Feldaldor errichd. Ob nun dadsächlich drunder die erschlochena Soldadn ruhn, waaß ma ned. Aber in der Meinung des Volges lebd die Saach weider.
Zitiert nach: Heimatblätter 1928., S.60 - ins Fränkische übertragen (eigene Übertragung)