Ukraine

Sie bekommen bereits Leistungen?

Wer bereits Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bekommt und eine Fiktionsbescheinigung hat, braucht nichts weiter tun. Die Anträge werden automatisch umgestellt. 

Sie haben noch keine Fiktionsbescheinigung?

Wenn Sie noch keine Fiktionsbescheinigung haben, senden Sie eine Kopie der Bescheinigung, sobald Sie diese haben, bitte an sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de. 

Sie sind neu angekommen und möchten Leistungen beantragen?

Bitte füllen Sie diesen Antrag aus und schicken Sie ihn per Mail an sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de. 

Ukrainische Geflüchtete, die jünger als 65 Jahre und 10 Monate alt sind, eine sogenannte „Fiktionsbescheinigung“, „Ankunftsnachweis“ oder Aufenthaltserlaubnis haben und im Landkreis Erlangen-Höchstadt wohnen, können beim Jobcenter Leistungen nach dem SGB II beantragen.
Für den Erstantrag können Ukraine-Flüchtlinge auch ohne Termin zum Jobcenter nach Erlangen kommen.
В связи с изменениями в законе центр занятости в районе Эрланген-Хёхштадт будет ответственным за ваши социальные пособия с 1 июня 2022 года.

Benötigte Dokumente:
Для подачи заявления необходимы следующие документы:

• Reisepass (Kopie!) - Копия паспорта
• Aufenthaltstitel/ Fiktionsbescheinigung (Kopie!) - Копия разрешения на пребывание /временного разрешения на пребывание 
• (vorläufige) Mitgliedsbescheinigung einer Krankenkasse - Карта медицинского страхования (государственная страховая организация по вашему выбору) 
• Bankverbindung - Банковские реквизиты (счет в немецком банке) 
• Hauptantrag Arbeitslosengeld II/ Anlage WEP/Anlagen KI und Anlage EK - Заявление на пособие по безработице II  приложение WEP/приложения KI и приложение EK
• ggf. Mietvertrag (Kopie)

Ablauf:

Weitere Informationen:

Infoblatt deutsch

Обратите внимание на следующую информацию, чтобы мы могли как можно быстрее предоставить вам денежные пособия с 1 июня 2022 года

interne Ausfüllhilfe zum Hauptantrag (deutsch - ukrainisch)

Bei Fragen an das Jobcenter:
центр занятости в районе Эрланген-Хёхштадт:
09131/711-400
 

DE: Das Ausländeramt meldet sich frühzeitig bei Ihnen entweder per Mail oder telefonisch. Bitte checken Sie regelmäßig Ihre E-Mails und achten Sie auf Ihr Telefon. 

UA: Імміграційне бюро своєчасно зв’яжеться з вами по електронній пошті або по телефону. Регулярно перевіряйте свою електронну пошту та стежте за телефоном.

RU: Иммиграционная служба своевременно свяжется с вами по электронной почте или по телефону. Пожалуйста, регулярно проверяйте электронную почту и следите за своим телефоном.

Wenn Sie Leistungen nach AsylbLG vom Sozialamt erhalten:
Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff "Krankenschein" an sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de. Nennen Sie Ihren Namen & Ihr Geburtsdatum (bzw. jeweils Name und Geburtsdatum der Person, für die der Krankenschein ausgestellt werden soll) und schildern kurz Ihre Situation. Sie erhalten dann per Mail einen Krankenschein. Damit gehen Sie zum Arzt und die Kosten der Behandlung werden übernommen.

Wenn Sie Leistungen nach SGB II vom Jobcenter erhalten:
Melden Sie sich bei einer gesetzlichen Krankenkasse Ihrer Wahl an. Die Beitragskosten werden vom Jobcenter übernommen. Sie können bereits mit einer vorläufigen Mitgliedsbescheinigung zum Arzt gehen.

Geflüchtete können Mietkosten von privaten Unterkünften bis zu einer gewissen Obergrenze (Информация для ПЕРЕЕЗДА) erstattet bekommen. Dazu ist ein Entwurf des Mietvertrages dem Antrag auf Sozialleistungen bzw. dem Antrag nach SGB II (Jobcenter) beizufügen.
Ggf. kann auf dem Antrag vermerkt werden, dass die Miete direkt an den Vermieter überwiesen werden soll. In diesem Fall muss die IBAN des Vermieters zusätzlich angegeben werden.
Pro Haushalt kann einmal die Übernahme der Mietkosten beantragt werden.

Eine zusätzliche (Nebenkosten-) Pauschale für privatrechtliche Vermieter gibt es nicht.

Die Flüchtenden können sich an die Ausgabestelle der Erlanger Tafel  in Erlangen (Schillerstraße 52 in Erlangen) und Herzogenaurach (Kantstraße 17 in Herzogenaurach) wenden. Wenn sie ihren ukrainischen Pass/Personalausweis vorzeigen, bekommen sie gratis Lebensmittel (Mittwochs, 13:00 - 15:00 Uhr und Samstags, 15:15 - 16:45 Uhr). Wenn möglich, am besten die Anlaufstelle Erlangen nutzen.

Weitere Hilfsangebote:

Soziale Betriebe der Laufer Mühle
LebensMittelPunkt
Lindenstraße 4
91315 Höchstadt/Aisch

Diakonieverein Eckental
Tafel Eckental
Bismarckstraße 17
90542 Eckental

Die Laufer Mühle gGmbH betreiben im Landkreis drei Sozialkaufhäuser. Dort gibt es Möbel und Haushaltswaren, Elektrogeräte, Second-Hand-Kleidung, Kinderwagen, Kinderspielzeug und vieles mehr zu günstigen Preisen.

KreisLauf-Höchstadt
Bahnhofstraße 8 a, 91315 Höchstadt a. d. Aisch
Telefon: 09193 / 50331810
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 08:30 - 18:00 Uhr
Sa: 08:30 - 13:00 Uhr

KreisLauf-Herzogenaurach
Rathgeberstraße 41, 91074 Herzogenaurach
Telefon: 09132 / 738616
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 08:30 - 18:00 Uhr
Sa: 10:00 - 15:00 Uhr

KreisLauf Eckental-Forth
Forther Hauptstraße 17, 90542 Eckental-Forth
Telefon: 09126 / 298050
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 08:30 - 18:00 Uhr
Sa: 10:00 - 15:00 Uhr

Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus. Zeitgleich können Sie sich zudem bei Ihrer Gemeinde anmelden.

Wenn Sie nach Ihrer Einreise erstmals eine Wohnung in Deutschland beziehen oder bei Freunden/Bekannten/Familien in eine Wohnung aufgenommen werden, müssen Sie sich in den ersten 3 Monaten nicht anmelden. Sie können dies jedoch freiwillig tun. Eine freiwillige Anmeldung empfiehlt sich insbesondere, wenn Sie für Ihre Kinder einen Schul- oder Kindergartenplatz oder andere Leistungen der Kommune benötigen.

Nach Ablauf von 3 Monaten besteht für Sie und Ihre Kinder eine Anmeldepflicht. Bitte melden Sie sich bei der für Sie zuständigen Meldebehörde an. Für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist die Meldepflicht von demjenigen zu erfüllen, in dessen Wohnung die Minderjährigen einziehen. Neugeborene, die in Deutschland geboren wurden, sind nur anzumelden, wenn sie in eine andere Wohnung als die der Eltern oder der Mutter aufgenommen werden.

Soweit Sie über folgende Unterlagen verfügen, bringen Sie diese bitte zur Anmeldung mit bzw. reichen Sie sie so schnell wie möglich nach:

• Biometrischer Reisepass oder andere Identitätsdokumente, z.B. ID-Karte, für alle Familienangehörigen
• Aufenthaltserlaubnis bzw. Fiktionsbescheinigung, Anlaufbescheinigung oder Ankunftsnachweis
• Wohnungsgeberbestätigung (diese erhalten Sie von Ihrem Vermieter der Wohnung bzw. der Person, die sie in ihre Wohnung aufnimmt)
• Geburtsurkunde für Kinder, Heiratsurkunde für Ehepaare

Sofern Sie über kein oben genanntes Dokument verfügen, aus dem ihre Personalien in lateinischen Buchstaben geschrieben sind, müssen Sie vor der Anmeldung bei der Meldebehörde zuerst die Registrierung bei der Aufnahmeeinrichtung/Ausländerbehörde durchführen.

Ihre Daten werden im Melderegister gespeichert. Als Nachweis über die Anmeldung erhalten Sie eine amtliche Meldebestätigung. Bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf. Sie benötigen die Meldebescheinigung als Nachweis Ihrer Wohnung bei anderen Behörden. Bitte legen Sie sie insbesondere bei der Ausländerbehörde/ Aufnahmeeinrichtung vor.

Eine Wohnungsgeberbestätigung muss die folgenden Angaben enthalten:

• Name und Anschrift des Wohnungsgebers und wenn dieser nicht Eigentümer ist, auch den Namen des Eigentümers,
• Einzugsdatum
• Anschrift der Wohnung
• Namen der meldepflichtigen Personen

Formulare für die Wohnungsgeberbestätigung finden Sie auf der Internetseite der Kommune oder bei der Meldebehörde.

Wohnungsgeber sind insbesondere die Vermieter oder von ihnen Beauftragte, dazu gehören auch die Wohnungsverwaltungen. Auch Freunde/Bekannte/Familien bei denen Sie eingezogen sind, sind Wohnungsgeber.

Ziehen Sie aus einer Wohnung aus und beziehen eine neue Wohnung, müssen Sie sich binnen 2 Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde der neuen Wohnung anmelden. Eine Abmeldung der alten Wohnung ist nicht erforderlich.

Ziehen Sie von Deutschland in ein anderes Land oder kehren Sie in die Ukraine zurück, ist eine Abmeldung bei der Meldebehörde erforderlich. Hierzu gehen Sie bitte frühestens eine Woche vor und spätestens 2 Wochen nach dem Auszug aus der Wohnung erneut zur Meldebehörde und melden sich ab oder melden Sie sich schriftlich oder per E-Mail ab.

UA:
Якщо після в’їзду до країни ви вперше заселяєтеся в житло в Німеччині або вас розміщують у житлі друзі/знайомі/сім’ї, протягом перших 3 місяців ви не повинні реєструватися. Утім, ви можете зробити це добровільно. Добровільно зареєструватися рекомендується, зокрема, у разі, якщо вашим дітям потрібні місце у школі або дитячому садку або інші послуги громади.

Після проходження 3 місяців ви й ваші діти зобов’язані зареєструватися. Будь ласка, зверніться до відомства з питань реєстрації, що відповідає за вас. Осіб, які не досягли 16 років, реєструє особа, у житло якої неповнолітні в’їжджають. Новонароджені, які народилися в Німеччині, реєструються лише в тому разі, якщо вони розміщаються не в тому житлі, у якому розміщаються їхні батьки або їхня мати.

Якщо ви маєте такі документи, принесіть або якнайшвидше донесіть їх, будь ласка, на реєстрацію:
 Біометричний паспорт або інші посвідчення особи, наприклад, ID картка, на всіх членів сім’ї
 Дозвіл на перебування або тимчасовий дозвіл на перебування, довідка про реєстрацію як пошукувач політичного притулку
 Довідка від надавача житла (яку отримаєте від орендодавця або особи, яка надає вам житло)
 Свідоцтво про народження для дітей, свідоцтво про шлюб для подружжя.

Якщо у вас немає жодного з зазначених вище документів, у яких ваші особисті дані були б зазначені латинськими літерами, перед реєстрацією у відомстві реєстрації спочатку вам треба зареєструватися у центрі прийняття біженців / відомстві у справах іноземців.

Ваші дані будуть зберігатися у реєстраційному реєстрі. Як підтвердження про проходження реєстрації ви отримаєте офіційне підтвердження про реєстрацію. Будь ласка, добре зберігайте його. Підтвердження про реєстрацію знадобиться вам під час надання довідки про місце проживання в інших установах. Просимо пред’явити його, зокрема, у відомстві у справах іноземців / центрі прийняття біженців.

Довідка від надавача житла повинна містити такі дані:
 прізвище й адресу надавача житла, а якщо він не є власником, - також прізвище власника,
 дату заселення,
 адресу житла,
 прізвища осіб, які мають бути зареєстровані.

Формуляри для довідки від надавача житла ви знайдете на інтернет-сторінці громади або у відомстві з питань реєстрації.

Як надавачі житла виступають, зокрема, орендодавці або уповноважені ними особи, до них належать також житлові управління. Друзі/знайомі/сім’ї, у яких ви розмістилися, також є надавачами житла.

Якщо ви виїжджаєте з житла й заселюєтеся в іншому житлі, ви повинні впродовж 2 тижнів після заселення зареєструватися у відомстві з питань реєстрації за новим місцем проживання. Зніматися з обліку за старим місцем проживання не обов’язково.

Якщо ви переїжджаєте з Німеччини до іншої країни або повертаєтеся до України, необхідно знятися з обліку у відомстві з питань реєстрації. Для цього не більше ніж за тиждень до й не більше ніж через 2 тижні після виїзду з житла знову зайдіть до відомства з питань реєстрації і зніміться з обліку або зніміться з обліку за допомогою звичайного або електронного листа.

RU:
Если Вы после въезда в Германию впервые заселились в жилище или остановились у друзей/знакомых семьи, в течение первых трех месяцев Вам не обязательно регистрироваться/делать прописку. Однако Вы можете сделать это по своему желанию. Сделать добровольную регистрацию рекомендуется особенно тогда, если Вам нужно получить место для ребенка в школе или детском саду или если Вы хотите получить другие услуги муниципалитета.

По истечении 3 месяцев Вы и Ваши дети обязаны зарегистрироваться. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в ответственном за Вас органе регистрационного учета. За лиц, не достигших 16-летнего возраста, обязательство по регистрации должно быть выполнено лицом, в жилище которого заселяется несовершеннолетний. Новорожденные, родившиеся в Германии, должны быть зарегистрированы только в том случае, если они будут приняты в жилище, не являющимся жилищем их родителей или матери.

Если у Вас есть следующие документы, пожалуйста, принесите их с собой на регистрацию или представьте их как можно скорее:
 биометрический заграничный паспорт или другие документы, удостоверяющие личность, например, удостоверение личности, для всех членов семьи
 разрешение на временное пребывание (временное удостоверение о легальном пребывании в стране или свидетельство о регистрации)
 подтверждение лица, предоставляющего жилье (его Вы можете получить от Вашего арендодателя или лица, принявшего Вас в жилище)
 свидетельство о рождении для детей, свидетельство о браке для супружеских пар

Если у Вас нет ни одного из вышеупомянутых документов с Вашими личными данными, написанными латинскими буквами, Вы должны сначала зарегистрироваться в пункте приема претендентов на предоставление убежища ведомстве по делам иностранцев, прежде чем регистрироваться в органе регистрационного учета.

Ваши данные будут храниться в реестре прописанных лиц. В качестве доказательства Вы получите официальную справку о регистрации.
Пожалуйста, храните ее в надежном месте. Эта справка о регистрации понадобится Вам в других органах власти как доказательство о Вашей прописке. Просим Вас представить ее, в частности, в пункт приема претендентов на предоставление убежища ведомство по делам иностранцев.

Подтверждение лица, предоставляющего жилье, должно содержать следующие сведения:
 ФИО и адрес лица, предоставляющего жилье. Если оно не является собственником данного жилища, также должно быть указано ФИО собственника
 дату заселения
 адрес жилища
 ФИО лиц, подлежащих обязательной регистрации

Формуляры для подтверждения лица, предоставляющего жилье, можно найти на сайте муниципалитета или в органе регистрационного учета.

Лицами, предоставляющими жилье, являются, в частности, арендодатели или уполномоченные ими лица, в том числе общества управления жилым фондом. Друзья, знакомые, семьи, у которых Вы поселились, тоже являются лицами, предоставляющими жилье.

Если Вы съезжаете из жилища и переезжаете в другое жилище, Вы должны зарегистрироваться в органе регистрационного учета по новому месту жительства в течение двух недель. Нет необходимости в снятии с учета в старом жилище.

Если Вы переезжаете из Германии в другую страну или возвращаетесь в Украину, Вы должны сняться с учета в органе регистрационного учета. Для этого необходимо повторно обратиться в орган регистрационного учета не ранее чем за неделю до и не позднее чем через 2 недели после выезда из жилища и сняться с учета или отказаться от учета в письменном виде или по электронной почте.
 

Nach persönlicher Vorsprache der betroffenen Personen und Ausstellung eines vorläufigen Dokumentes seitens der hiesigen Ausländerbehörde ist die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erlaubt.

Wer Unterstützung bei der Jobsuche benötigt, kann sich ans Arbeitsamt wenden: www.arbeitsagentur.de/ua/ukraine

Geflüchtete können aktuell ein Neun-Euro-Ticket erwerben. 

Ukrainerinnen und Ukrainer, die vorübergehenden Schutz erhalten haben, können ihren ukrainischen Führerschein weiterhin benutzen. 

Sie haben Ihren Führerschein verloren oder er ist gestohlen worden?

Gehen Sie bitte zur Führerscheinstelle des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt. 
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter prüfen durch eine Abfrage beim ukrainischen Register, ob Sie eine gültige Fahrerlaubnis haben. Wenn ja, bekommen Sie von der Führerscheinstelle einen für die Dauer des Schutzstatus geltenden Führerschein. Er wird innerhalb der EU anerkannt und gilt höchstens bis zum 6. März 2025.

Für die Abfrage werden folgende Daten benötigt: 

• Seriennummer des ukrainischen Führerscheins (3 Buchstaben),
• Führerschein-Nummer und
• Geburtsdatum.

Eine Suche auf Basis des Familiennamens ist nicht möglich.

Mehr Infos finden Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Führerscheinstelle unter Tel.: 09131 803 2616 oder per Mail an fuehrerschein@erlangen-hoechstadt.de

Wenn Sie Leistungen nach dem SGB II beziehen, melden Sie sich bitte bevor Sie abreisen telefonisch oder per E-Mail beim Jobcenter ab.
 

• Integreat App
• Helferkreise
• Ukraine-Hilfe Uttenreuth
  
• Ukraine-Treff Erlangen
  Henkestraße 91, 91052 Erlangen
  Montag – Freitag 10:00 – 16:00 Uhr

 
Eltern-Kind-Gruppe in Herzogenaurach:

Wir treffen uns Montagsnachmittag um 15:00 Uhr im Generationen Zentrum Herzogenaurach, Erlanger Straße 16.
Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern bis zum Grundschulalter. Es wird gespielt, gesungen und gebastelt.

Generationen Zentrum Herzogenaurach
INTEMI eV ( Integration, Migrationen, Kulturaustausch )
Flüchtlingsbetreuung Herzogenaurach

Anmeldung unter herzo-intemi@web.de oder 09132 / 773817 (Anrufbeantworter)

TERMINE:
Montag, 9. Mai 2022
Montag, 16. Mai 2022
Montag, 23. Mai 2022
Montag, 30. Mai 2022
Montag, 13. Juni 2022
Montag, 20. Juni 2022
Montag, 27. Juni 2022
Montag, 11. Juli 2022
Montag, 18. Juli 2022
Montag, 25. Juli 2022

RU:
Группа «Мама и малыш» в Херцогенаурах (Herzogenaurach).
В Херцогенаурах начинает работатать группа «Мама и малыш» для украинский беженцев.

Мы будем встречаться
по понедельникам в 15:00 часов
в Generationen Zentrum Herzogenaurach Erlanger Straße 16

Приглашаются все желающие мамы (семьи) с детьми дошкольного возраста.

Мы будем играть, петь, мастерить и проводить развивающие занятия в специально оборудованном для этого помещении.
На русском и/или украинском языке.
Вход свободный. Приходите, мы будем вам очень рады.

Адрес, где будут проходить встречи: Generationen Zentrum, Herzogenaurach
Erlanger Straße 16
Организатоы: INTEMI eV ( Integration, Migrationen , Kulturaustausch ) и
Flüchtlingsbetreuung Herzogenaurach
Записываться и задавать вопросы: herzo-intemi@web.de oder 09132 / 773817

Даты ближайших встреч: 
понедельник, 9 мая 2022
понедельник, 16 мая 2022
понедельник, 23 мая 2022
понедельник, 30 мая 2022
понедельник, 13 июня 2022
понедельник, 20 июня 2022
понедельник, 27 июня 2022
понедельник, 11 июля 2022
понедельник, 18 июля 2022
понедельник, 25 июля 2022

Familienstützpunkte:

Familienstützpunkt Adelsdorf
Hauptstraße 21, 91325 Adelsdorf
Tel.: 01637412719
Mail: familienstuetzpunkt@caritas-erlangen.de

Familienstützpunkt Gleis 3 Eckental
Neunkirchener Straße 60, 90542 Eckental
Tel.: 09126 290 98 13
Mail: familienstuetzpunkt@eckental.de

Familienstützpunkt Schuster’s Five Heroldsberg
Schustergasse 5, 90562 Heroldsberg
Tel.: 0911 - 518 8160
Mail: schusters-five@heroldsberg.de

Familien ABC

Пропозиції допомоги жінкам і дітям, які постраждали від насильства, а також вагітним жінкам, які потребують допомоги.

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen (ukrainische Seite)
Телефон довіри Насильство щодо жінок
Tel.: 08000 116 016

Hilfe-Telefon Sexueller Missbrauch
Телефон довіри щодо сексуального насильства
Tel.: 0800 22 55 530

Hilfetelefon Schwangere in Not
Телефон довіри для вагітних, які потребують допомоги
Tel.: 0800/ 40 40 020

Im Notfall: Polizei 110
У разі надзвичайної ситуації: Поліція 110

Frauennotruf Erlangen (Infos auf russisch)
Tel.: 09131 20 97 20
Mail: info@frauennotruf-erlangen.de
 

Beratungsangebote zu den Themen Schwangerschaft, Schwangerschaftskonflikt und finanzielle Hilfen für Schwangere gibt es hier.

Sozialpsychatrischer Dienst der Caritas
Tel.: 09131 / 88 56 0
Mail: spdie@caritas-erlangen.de

Krisendienst Mittelfranken
Tel. (russische Sprache): 0911 / 42 48 55 20

Medizin & Menschenrechte Erlangen e.V.
Tel.: 0176 / 38202464
Mail: hsg-medmensch@fau.de

Flüchtlings-Ambulanz der Uniklinik Erlangen
Tel.: 09131 / 85 34899

Helpline Ukraine (Ukrainisch und Russisch)
Tel.: 0800-500 2250 (mo-fr 14-17 Uhr)
 

Anmeldung zu den Brückenklassen

Die Anmeldung zu den Brückenklassen erfolgt zentral über die Steuerungsgruppen.
Die weiterführenden Schulen setzen sich mit den Steuerungsgruppen in Verbindung, wenn Anmeldungen direkt an der Schule eingehen, um eine zentrale Zuordnung zu ermöglichen.

Allgemeine Informationen und ein Erklärvideo zu den Brückenklassen
(auch auf Ukrainisch) finden Sie hier: Wege in das bayerische Schulsystem für aus der Ukraine geflohene Kinder und Jugendliche 

Інформація українською: https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-zum-schuljahr-2022-23-ukrainisch.html

Відео українською: https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-zum-schuljahr-2022-23-ukrainisch.html

Weitere Hinweise zu rechtlichen Rahmenbedingungen, Unterstützungsangeboten und wichtigen Informationen (teilweise in ukrainischer und englischer Sprache) sind auf der Homepage des Staatsministeriums zu finden;
diese werden fortlaufend ergänzt und aktualisiert.

Weitere Informationen zur Schulanmeldung im Landkreis (auch auf Ukrainisch) finden Sie auf der Website des Staatlichen Schulamts Erlangen

Bundesagentur für Arbeit (Федеральне агентство з працевлаштування допомагає в
Німеччині всім, хто шукає роботу або місце учня виробничого
навчання.)

Integreat-App

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) mit Infoportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen (anabin)

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU солідарний з Україною)

Angebote des Landkreises

AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V.
Michael-Vogel-Straße 26
91052 Erlangen 
dolmetscherpool@awo-erlangen.de

Вы приехали в Германию из Украины после 24 февраля 2022 года и хотите пройти бесплатный языковой курс (интеграционный курс)?
Sie sind nach dem 24.02.2022 aus der Ukraine nach Deutschland eingereist und möchten einen kostenlosen Sprachkurs (Integrationskurs) besuchen?

Alle Infos finden Sie hier. Um an einem Kurs kostenlos teilzunehmen, füllen Sie bitte den Antrag aus und legen einen Aufenthaltstitel/ eine Fiktionsbescheinigung vor. Der Antrag auf Kostenübernahme muss direkt bei der zuständigen Regionalstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gestellt werden.

Hinweisblatt Integration Stadt Erlangen (deutsch, ukrainisch, russisch)

Außerdem können Sie kostenlos folgende Kurse besuchen:

• Migrationsberatung für Erwachsene (MBE)
• „MiA-Kurse“ (Migrantinnen einfach stark im Alltag), speziell für Frauen
• Erstorientierungskurse
• Berufssprachkurse
  

Aktuell:

• kostenlose Anfänger-Deutschkurse für Geflüchtete aus der Ukraine (VHS Höchstadt)
• kostenfreie Deutschkurse für Geflüchtete der Ukraine (VHS Herzogenaurach)
• kostenlose Deutschkurse für Ukrainer*innen (VHS Erlangen)
• Vermittlung von Deutschkursen in der Region durch den Ukraine-Treff Erlangen
   

Geflüchtete aus der Ukraine erhalten in Telekom Shops kostenlose SIM-Karten der Deutschen Telekom. Sie müssen lediglich einen ukrainischen Pass/ Personalausweis vorzeigen. Mit der SIM-Karte können Sie kostenlos und unbegrenzt in die Ukraine telefonieren, SMS schicken und im Internet surfen.  Die Karten werden innerhalb von 24 Stunden aktiviert. Größere Gruppen werden weiter über Hilfsorganisationen ausgestattet. Weitere Infos: Kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine | Deutsche Telekom

ВАКЦИНАЦІЯ ВІД КОРОНАВІРУСУ
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ | ПРИВИВКА ОТ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ ИЗ УКРАИНЫ
Infos aus dem Impfzentrum Erlangen auf Deutsch

Infos des Bayerischen Gesundheitsministeriums auf Ukrainisch und Deutsch: https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/impfung/#ukraine

Fragen Sie im Rathaus Ihrer Gemeinde nach oder wenden Sie sich an die Helferkreise vor Ort.
 

Hier können Sie uns Wohnraum für Geflüchtete (nur im Landkreis Erlangen-Höchstadt) melden.

Für ankommende Flüchtende im polnischen Partnerlandkreis Tarnowskie Góry bittet der Landkreis Erlangen-Höchstadt gemeinsam mit dem Freundeskreis Tarnowskie Góry um sachliche Unterstützung.

Sammelstellen für Sachspenden in Höchstadt oder Eckental
Um Ankommende in Tarnowski Góry bei Unterkunft und Verpflegung zu unterstützen, sind auch bestimmte Sachspenden gefragt. Die Bedarfsliste finden Sie hier. Die Sachspenden können Bürgerinnen und Bürger in Höchstadt an der Aisch oder in Eckental abgeben. Den Transport der Waren organisiert der Freundeskreis.

Sammelstelle Eckental:
Vorsitzender des Freundkreises Erlangen-Höchstadt/ Tarnowskie Góry e.V., Manfred Bachmayer
Hallerstr. 15, 90542 Eckental
Telefonnummer 0177/4663510

Sammelstelle Höchstadt a. d. Aisch:
Kreisrat Alexander Schulz
Sibylla-Weiß-Weg 10, 91315 Höchstadt a.d.Aisch
Telefonnummer 0172/8572819

Auch die beiden Geschäftsstellen der Sparkasse in Höchstadt a.d. Aisch (Goblonzer Straße 4 sowie am Marktplatz 1) nehmen die Sachspenden zu den Geschäftszeiten entgegen.

Um den polnischen Partnerlandkreis Tarnowskie Góry bei der Versorgung Geflüchteter aus der Ukraine zu unterstützen, hat das Landratsamt ein Spendenkonto eingerichtet:

Empfänger: „Landratsamt Erlangen-Höchstadt − Spenden für Ukraine“
IBAN: DE62 7635 0000 0060 1280 18
Sparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach (BIC: BYLADEM1ERH)
Verwendungszweck: „Ukraine-Hilfe“.

Der Landkreis leitet die Spenden an den Partnerlandkreis weiter.

Hinweis der Kreiskämmerei zur steuerlichen Absetzbarkeit:
Jede Spende kann bei der Steuererklärung als Sonderausgabe abgezogen werden. Die steuerliche Entlastung ist allerdings beschränkt. Maximal 20 Prozent aller Einkünfte können bei der Steuererklärung als Sonderausgaben abgezogen werden. Aufgrund einer Ausnahmeregelung des Bundesministeriums der Finanzen akzeptiert das Finanzamt aktuell – unabhängig von der Höhe der Spende -  einen Bankbeleg beziehungsweise den Kontoauszug als Nachweis bei der Steuererklärung. Die Vorlage einer formellen Spendenquittung (Zuwendungsbestätigung) beim Finanzamt ist daher nicht erforderlich. Optional kann das Landratsamt eine Zuwendungsbestätigung für die Steuererklärung ausstellen. Anfragen sind an Marcel Veronese per E-Mail an marcel.veronese@erlangen-hoechstadt.de zu richten.