Kontaktformular Ukraine

Sie beabsichtigen, eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen, brauchen dringend einen Platz in einer staatlichen Unterkunft oder benötigen finanzielle Unterstützung? Damit die hierfür notwendige Registrierung bei persönlicher Vorsprache erfolgen kann, füllen Sie bitte folgendes Kontaktformular auf Deutsch oder Englisch vorab aus. Будь ласка, використовуйте європейську клавіатуру. На жаль, ми не можемо читати кирилицю.Bitte beachten Sie, dass für jede eingereiste Person ein eigenes Kontaktformular auszufüllen ist. Weitergehende Informationen zum ausländerrechtlichen Registrierungsvorgang erhalten Sie schnellstmöglich per Mail. Wir bitten um Verständnis, dass dies aufgrund der Vielzahl an Anfragen etwas Zeit in Anspruch nehmen kann.

Hinweis: Bitte wenden Sie sich für die Beanspruchung von Sozialleistungen (z. B. Gesundheitsversorgung, Geldleistungen und staatliche Unterbringung) zusätzlich an sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de , da hierfür eine gesonderte Beantragung erforderlich ist.

UA: Вам потрібна посвідка на проживання, потрібне місце в державному житлі чи потрібні гроші? Ось як це відбувається:
1. Заповніть контактну форму (по одній для кожної особи)
Будь ласка, переключіть клавіатуру на німецьку чи англійську. Ми не можемо читати кирилиці.
2. Ви отримаєте запис на реєстрацію на електронну пошту.
3. Будь ласка, заповніть заявку на отримання пільг, щоб подати заявку на медичне страхування та грошові виплати.
4. Надішліть заявку на адресу sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de. Ось додаток: Заява на отримання пільг

RU: Хотите вид на жительство, нуждаетесь в месте в государственном общежитии или нуждаетесь в деньгах?
1. Заполните контактную форму (по одной на каждого человека)
Пожалуйста, переключите клавиатуру на немецкий или английский язык. Мы не можем читать кириллицу.
2. Вы получите запись на регистрацию по электронной почте.
3. Пожалуйста, заполните Заявление на льготы, чтобы подать заявку на медицинское страхование и денежные пособия.
4. Отправьте заявку по адресу sachgebiet42@erlangen-hoechstadt.de. Вот приложение: Заявление на льготы

прізвище (prizvyshche) Bitte geben Sie hier Ihren Nachnamen an.
Ім'я (Im'ya) Bitte geben Sie hier Ihren Vornamen an.
дата народження (data narodzhennya)
місце народження (mistse narodzhennya) Bitte geben Sie hier Ihren Geburtsort an.
національність (natsionalʹnistʹ) Bitte geben Sie hier Ihre Staatsangehörigkeit an.
Дата виїзду з України (Data vyyizdu z Ukrayiny) Bitte wählen Sie hier aus, wann Sie aus der Ukraine ausgereist sind.
Дата в'їзду в Німеччину (Data v'yizdu v Nimechchynu) Bitte wählen Sie hier aus, wann Sie nach Deutschland gekommen sind.
вул (vul) Bitte Sie hier Ihre aktuelle Straße an.
номер будинку (nomer budynku) Bitte geben Sie hier Ihre aktuelle Hausnummer an.
Поштовий індекс (Poshtovyy indeks) Bitte geben Sie Ihre aktuelle Postleitzahl an.
Професія/Освіта (Profesiya/Osvita) Bitte geben Sie hier Ihren Beruf/Ihre Berufsausbildung an.
номер телефону/номер мобільного телефону (nomer telefonu/nomer mobilʹnoho telefonu) Bitte geben Sie hier Ihre Telefon-/Handynummer an.
супроводжуючі родичі (suprovodzhuyuchi rodychi) Bitte geben Sie hier die Namen Ihrer miteingereisten Verwandten an, damit wir Ihnen nach Möglichkeit einen gemeinsamen Termin zur Registrierung anbieten können.
Ich benötige eine staatliche Unterkunft (Auswählen falls zutreffend).Мені потрібне державне житло. (Meni potribne derzhavne zhytlo)

Ich beabsichtige, einen Antrag auf Sozialleistungen zu stellen (Auswählen, falls zutreffend). Я маю намір подати заявку на отримання пільг (YA mayu namir podaty zayavku na otrymannya pilʹh).

Bitte laden Sie Ihre vorhandenen Identitätsdokumente (Pass, ID-Karte, etc.) als jpg, jpeg, png, gif oder tif hoch. Будь ласка, завантажте наявні документи, що посвідчують особу (паспорт, посвідчення особи тощо). Budʹ laska, zavantazhte nayavni dokumenty, shcho posvidchuyutʹ osobu (pasport, posvidchennya osoby toshcho).
Ich habe die DSGVO-Hinweise https://www.erlangen-hoechstadt.de/meta/datenschutz/ gelesen. я прочитав інформацію про GDPR.